自己渣翻了一下.....我被加菲聚聚吓到了....
如果翻的不对大家自己理解吧.....
Sometimes there is this idealisation of people in the public eye and there's this kind of false idealized, kind of, vision, like false perfection I think is projected from people in that position and I think sometimes it can create a little bit of dissatisfaction with our own.
大众眼中（明星）的形象有时会带有一些理想化的歪曲，像是种虚幻的完美主义或是被人幻想出来的完美，我认为这种现象和形象是被计算好而演绎出来的，而有些时候这样的形象和影响会让我们对自身产生些许不满。
But we are all stars, Steven. Well to speak in Neil deGrasse Tyson we are all made of stardust, are we not?
但我们都是星星呀，Steven.用Neil deGrasse Tyson（美国天体物理学家）的话来说，我们都是由星辰组成，难道不是这样么？
But I think there is something about this projection of perfection. Whether it's in terms of beauty, etc. But I am lots of things, we all are, you know, like the light in the dark.
我觉得，就美本身而言，不论在其各个方面，美都是能在各方面被演绎和反映出的。但我是由许多方面构成的，我们都是这样，对吧，就好像黑暗里的一束光。
So I think what I am saying is sometimes there is a tendency of this idea of perfection, which I think doesn't allow us, doesn't give us permission to accept our whole selves in our entirety, our own beingness. I think it kind of create this not-enoughness in the culture, where you're constantly looking up on things that aren't actually real but pretending to be real, and more perfect than you.
所以我想说的是，我们有时有种对于完美观念的倾向，这种倾向促使我们不能接受全部的，真正的自我，接受我们本有的美德与个性。
我觉得这就像刻意营造了一种不知足/自知的文化氛围，而（在这种氛围下）你一直试图寻找的东西结果其实并不是真实的，是假装出来的，比你自身更完美的东西。
加菲上扣熊的節目采訪節選，我愛死了我們文藝的小哲學家！
Sometimes there is this idealisation of people in the publiceye and there's this kind of false idealise, kind of, vision, like falseperfection I think is projected from people in that position and I think sometimes it can create a little bit of dissatisfaction with our own.
But we are all stars, Steven. Well to speak in Neil deGrasse Tyson we are all made of stardust, are we not?
But I think there is something about this projection of perfection. Whether it's in terms of beauty, etc. But I am lots of things, we all are, you know, like the light in the dark.
So I think what I am saying is sometimes there is a tendency of this idea of perfection, which I think doesn't allow us, doesn't give us permission to accept our whole selves in our entirety, our own beingness. I think it kind of create this not-enoughness in the culture, where you're constantly looking up on things that aren't actually real but pretending to be real, and more perfect than you.
截圖無能，翻譯無能將就著吧。。。
題外話，加菲！一口一個Steven真的好嗎？還叫的那麽甜！Game of giddiness and freedom 兩人之間的距離簡直了！加菲你那姿勢真的很像在索吻你知道嗎？那性張力讓我全程無聲地呐喊！！！在“啊啊啊啊不要親”和“嗷嗷嗷嗷嗷嗷啊怎麽還不親”之間無限糾結好嗎？！（凌晨時分，此人以瘋 QAQ）
